Hui Ka Yan has made repeated pledges to pay down China Evergrande Group’s more than $300 billion in total liabilities, but the embattled tycoon is still nowhere close to reaching a deal with international creditors.